Food: Not too spicy thanks!

Bean curry taken by Rob....and eaten by Rob....but not made by Rob...in case you were wondering...

A native conversation about having lunch:

私たちが、普段何気なく話す日常会話。教科書に載っているような文体で話しませんよね。英語も同じ。テキストに載っている、センテンスそのままでは、堅苦しく感じる事も。

例えば、『私は、お腹が少し空きました。』
うん。ちょっと固いですね。
「小腹空いたなぁ」とカジュアルに表現したい時は、

『I'm a little peckish』

a little hungryなどとも言えますが、このPeckishを使うと、何かちょとつまみたい気分、といったニュアンスを上手く表現出来ます。Peckishは、鳥がくちばしで、食べ物をつまんでいるイメージです。

では、ネイティブの人達の日常会話をのぞいてみましょう。

Tom: Hey Rob, I'm feeling hungry, how about you? (I am hungry, are you hungry Rob?)
Rob: I'm a little peckish I guess. (Yes, a little.)
Tom: Do you wanna grab a quick curry? (Do you want to eat some curry?)
Rob: Yeah sure, know any decent places? (That is a good idea. Do you know a curry shop?)
Tom: There's an Indian joint not far from here, I go there all the time. (Yes, there is an Indian curry shop near here, I often go there.)
Rob: Sounds good! (Let's go!)

At the Indian restaurant:
Staff: What can I get for you? (Can I take your order?)
Tom: I'd like the lunch set with Saag Paneer and naan thanks. (I want the set lunch with spinach curry with cheese and naan bread thank you.)
Rob: I'll get a lunch set with naan too, but can I get the vegetable curry? (Can I have a lunch set too, with vegetable curry?)
Staff: OK, two lunch sets coming right up. (OK, your food will be cooked soon.) How hot do you want it? (How spicy do you want your curry?)
Rob: A little hotter than medium thanks, but not too spicy! (Level 3 from 5 please. More than 'average' but not REALLY hot!)
Tom: Same for me thanks. (Me too!)

普段テキストで慣れているセンテンスと少し違いましたね。
これが、生きた英語。　
使える表現が沢山出てきました。

Do you wanna grab a quick curry?
このgrabここでは、「軽く食べる」といった意味で使われています。使い方としては、他にも
、
・I’m gonna grab my jacket! 「ちょっとジャケット取ってくるね！（急いで取ってくる感じです）」
・Why don't we grab a coffee or something? 「コーヒーか何かでも、軽く飲まない？」
・Let's grab a taxi 　「タクシーつかまえよう！」

手に入れるっていう意味での「get 」や「take」に、少し素早さや、軽さを加えた意味のこの単語。
カジュアルな表現で、ネイティブがよく使うので、バッチリ覚えて、使ってみましょう！

What can I get for you? 　ウエイターがよく使います。『何をお持ちしましょう?』

How hot do you want it?　
この場合のhotはspicyと同じ意味で使われています。hotには温度の暑さ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を表現したり、辛さを表す時にも使われますよ。

他にもネイティブがよく使う表現が沢山ありましたね。是非覚えて使ってみて下さい！

Tom Fryer teaching at PranaKids

Rob climbing in Hokkaido

Word Watch: Sur / Sub / Semi

Sur = Above

Sub = Under

Semi = Partly / Half

これ、接頭辞と言いますが、覚えておくととっても便利。初めて見る単語でも、

頭に付いている字で、だいたいの意味が予想出来てしまうのです。ほら、日本語にもありますよね。

非常識・不可能・再入場　などなど。

Sur=上　

Surface (top)

Sub=下

Submarine (An underwater boat)

Surtitles (words at the top of a page, or a movie.)

Subtitles (words at the bottom of a page, or a movie.)

Subway (An underground train)

Submerge (To put something under water.)

Subfreezing (Below zero degrees)

Sur=超過

Superb (Above 'good')

Superior (Above others / better)

Surprise (Above, more than expected)

Surplus (Extra)

Surcharge (Extra cost)

Semi=準/半分

Semi-express (Almost express)　電車で見ますね。Semi-express to Ikebukuro 準急池袋行

Semi-submerged (Half submerged)

Semi-circle (Half a circle)

Many words begin with a 'stem' or 'root'.

The 'root' (or stem) has meaning, similar to the 'radical' of kanji.

このように、元の単語の頭に文字をつける事によって、様々な言葉が出来あがります。

他にも、

Pre=前もって

Preparation

Post=後で

Post-examination

まだまだ沢山の接頭辞があります。単に単語を丸暗記するだけではなく、

このように、どんな言葉から派生しているのかなぁと、楽しみながら考えていくと

もっと、単語の幅が広がってきますよ！

Food: I like cake with coffee!

There's nothing better than a freshly brewed cup of coffee!

Taken and drunk by Rob.

Personally I like coffee made in a 'plunger', also called a 'press'. I call this 'French pressed' coffee. The flavour from pressed coffee is rich and full, but not too bitter. I highly recommend it to anybody who likes a mild, yet full flavoured coffee! You must always grind your own beans, and do not use water that is hotter than 90 degrees Celsius!

煎れたての珈琲が一番！
　brewed coffeeは、インスタントコーヒーとは、違うコーヒー豆の良い香りが漂ってきそうです。コーヒー以外にも、日本茶や紅茶にも使えます。焙煎し、挽き立てのコーヒーは格別ですよね。あのアロマの香りが部屋中に漂って。　んーん、コーヒーが飲みたくなってきました。温度にもこだわりが、90℃のお湯で煎れます。これより熱すぎると、豆を焦がしてしまい、苦味がでますし、これより低い温度では、豆本来の香りがひき立ちません。それから、豆を挽く時も、粗すぎず、細か過ぎないようにね。

Taken, ground and brewed by Rob.

I like to drink coffee several times a day.
Coffee goes well with cake.

I grind my own beans with a hand grinder.

Freshly ground coffee beans.
Coffee beans should be ground soon after they are roasted.
The full flavour of coffee is released if the water temperature is about 90 degrees.
Hot water will burn the coffee and make it bitter.
Cold water will not release the flavour.
The beans must be ground to the right consistency, not too coarse, but not too fine!

We have a coffee maker at home.

We put in the beans just before we make the coffee.

Put in / Take out

Pour in some milk. / Pour the milk out of the carton.

Add some sugar. / Put in some sugar.

Stir the coffee.

【コーヒーを煎れる時に使える便利な表現】

・Pour in some milk. 　ミルクをそそぐ。
・Add some sugar./ Put in somu sugar.　砂糖を加える。　　

・Stir the coffee.　　コーヒーをかき混ぜる。

Culture: Wagashi are the bomb!

Wagashi are the bomb!

Kamome no Tamago - Special Edition
Photos by Rob.

The bomb! = Great!

The bomb! = I REALLY like it.

AKB48 are the bomb! = I love AKB48

The bomb!=最高！超スゲェ！
ビジネスには使えませんが、物にも人にも、食べ物や出来事にも使える、とってもユニヴァーサルな褒め言葉。友達同士で使ってみてはいかが？
ただ、発音に注意して下さいね。　最後の’ｂ’は発音しないで「ジィボーム」　



He is the bomb! = He is great / the best.爆発的にすごい！ってことで、人に使って、一番すごい人！
They're the bomb!
She is the bomb!
She is a bomshell! = She is hot!
She is hot! = She is sexy!
She blows my mind!
Blow up. = Explode.

I love Kamome no Tamago!
Photos by Rob.

Wagashi are really wonderful! Since coming to Japan, I have fallen in love with wagashi! Taking photos of wagashi is one of my many hobbies. I enjoy learning about Japanese culture through wagashi! I love that people can share their experience of travel with their friends and loved ones, by bringing home a wagashi souvenir! Wagashi are the bomb! Thank you all for giving me such wonderful treats! I love Japan!


By the way, can you explain the difference between 'wagashi' and 'yougashi'? How about 'dagashi'?

ところで、「和菓子」と「洋菓子」の違いって？それと「駄菓子」は？どう違うのかな。